Le Cors De La Vie -Glossar-

abaissieren = erniedrigen
abandonnieren = aufgeben, verlassen
abominabel = abscheulich, scheußlich, widerlich
admirabel = bewundernswert
adorieren = anbeten, verehren
adressieren = jemanden direkt ansprechen
Adulterium = Ehebruch
affrös = abscheulich, hässlich
Affront = Ehrkränkung, Beleidigung
aimabel = liebenswürdig
Aimador = Okzitanisch: Geliebter
akklamieren = Beifall spenden
akkompagnieren = begleiten
Allongeperücke = langlockige Perücke
Amant = Liebhaber, Geliebter
ambulieren = spazieren gehen, lustwandeln
Amigar = Okzitanisch: Freund
amön = anmutig, lieblich
Amouren = Liebschaften, Liebesverhältnisse
Asempre = Okzitanisch: Vorrecht des Herren, altes Herrenrecht

Bandelier = Wehrgehänge
Barouche = Kutschenart
Beu = Okzitanisch: Teufel
Billet = Zettel, Briefchen
Bonjorn = Okzitanisch: Guten Tag (Gruß)
Bonne = Kinderpflegerin
Bonvivant = Lebemann, Genussmensch
Boscalhon = Okzitanisch: Wäldchen
Boudoir = Ankleidezimmer der Damen

caitiu = Okzitanisch: arm, bemitleidenswert
Causeur = Plauderer
Chambre separee = Nebenzimmer für vertrauliche Unterhaltungen
charmieren = einschmeicheln, bezaubern
Civadat = Okzitanisch: Ernte
Claqueur = bestellter Beifallklatscher
coiffieren = frisieren
compremetent = Okzitanisch: verstanden
Condemnas enfern! = Okzitanisch: Verwünschung, Fluch (Ausruf!)
Connaisseur = Kenner
Contenance = Selbstbeherrschung
coup de main = Handstreich
couragiert = mutig, entschlossen
Courtoisie = Ritterlichkeit, feines Benehmen
Crimen laesae majestatis = Hochverrat

debütieren = erstes gesellschaftliches Auftreten
degoutieren = anwidern
dejeunieren = frühstücken
dekadent = entartet, moralisch verfallen
Dekolletee = tiefer Ausschnitt eines Frauenkleides
dekuvrieren = enthüllen, bloßstellen
deliziös = köstlich, entzückend
Depesche = eilige Mitteilung
Deshabillee = vornehmes Hauskleid
desperat = verzweifelt
despektierlich = verächtlich
detestabel = verabscheuungswürdig, abscheulich
diffamieren = verleumden
Diner = festliches Abendessen
disputieren = einen Wortwechsel führen
Disturbation = Störung
drapieren = kunstvoll auslegen
düpieren = betrügen, übertölpeln

echauffieren = aufregen, sich erhitzen
embrassieren = umarmen, küssen
Emissär = Geheimbote
ennuyieren = langweilen
Equipage = elegante Kutsche, hier: berittenes Geleit

Fauxpas = Verstoß gegen die Anstandsregeln
flanieren = ziellos einhergehen, müßiggehen
forcieren = erzwingen, durchsetzen
frappieren = überraschen
frivol = schlüpfrig, leichtfertig

genieren = befangen sein, Abstand nehmen
Gig = leichte Kutsche, Einspänner
Gilet = Weste
goutieren = an etwas Wohlgefallen haben
Grandmerce = Okzitanisch: vielen Dank

hasardieren = Glücksspielen
honett = ehrenhaft, rechtschaffen
Humiliation = Demütigung

impertinent = unverschämt, frech
indignieren = beleidigen, in der Würde verletzen
inkapabel = untüchtig, unfähig
inkommodieren = belästigen
insistieren = auf etwas bestehen
insolent = ungebührlich, unverschämt
insultieren = beleidigen, schmähen
intendieren = beabsichtigen

Jabot = am Hemdkragen befestigte Spitzen- oder Seidenrüsche

kapriziös = launenhaft
karessieren = herzen
Kamisol = Wams
Kanaille = Schurke
kapabel = geschickt, fähig
kommod = bequem
konspirieren = sich verschwören
konstatieren = feststellen, bekräftigen
konvenieren = behagen
Kratzfuß = formvollendete höfische Verbeugung, ein Fuß wird scharrend im Halbkreis hinter den anderen gezogen
kujonieren = ärgern, plagen

La lona = Okzitanisch: Sumpf
Lanzette = Wundnadel; Messerchen
Le calinhaire = Okzitanisch: geliebter, schöner Jüngling
Le cel = Okzitanisch: Paradies
L'ubac = Okzitanisch: Norden (Himmelsrichtung)
logieren = wohnen, beherbergen
longieren = an der Leine führen, geleiten

Mainada = Okzitanisch: Familie
Majordomus = wörtlich: Hausverwalter, auch oberster Hofbeamter
Malice = Bosheit, Niederträchtigkeit
maliziös = boshaft, niederträchtig
malträtieren = misshandeln
Mantanha = Okzitanisch: Berge
Mantanhol = Okzitanisch: Bergbewohner
Meublement = Zimmer-, Wohnungseinrichtung. auch einzelner Gegenstand
modest = bescheiden, sittsam
mokieren = bespötteln

oktroyieren = bewilligen; auferlegen
Okzitanisch = Sprache in einem Gebiet hauptsächlich in Südfrankreich
Ondit = Gerücht
ondulieren = Haare wellen

Papilotte = Haarwickel
pardonieren = verzeihen, vergeben
Pelerine = Schulterumhang, Mantel ohne Ärmel
Perdonanca = Okzitanisch: Verzeihung, Entschuldigung
Plumeau = halblanges, dickeres Federbett
poussieren = eine Liebschaft unterhalten

reüssieren = glücken, erfolgreich sein

sant = Okzitanisch: heilig
Satisfaktion = Genugtuung
Senher = Okzitanisch: Herr, Titel und Anrede
Senhora = Okzitanisch: Ehefrau des Herrn
soupieren = zu Abend essen

touchieren = berühren